In the sidebar, under "list of participants"...there's an "invite more" option there...could that be it?
No.
I'm not sure that would work given that conversations are set up to be private.
I assumed you would have to "invite" someone into the conversation but I cannot see any button/way to enable that ...